第726章 毛骨悚然-《我只想安静地抄书啊》


    第(2/3)页

    “这么说并不准确。我改变一下措辞,审美隔阂确实存在,但将国产电影在海外不受待见的原因,仅仅归纳为‘审美隔阂’‘文化隔阂’,这就是借口了,是为了混淆我们的认知。”

    “我反过来问你,也问问电视机前的朋友们。既然说我们与星条国是有审美隔阂、有文化隔阂的,那为什么好莱坞大片在我国上映时,屡破票房纪录?在‘武林’之前,国内票房排行榜前5,有4部是好莱坞大片?这是什么原因呢?难道只有星条国的公民对我们的文化有隔阂,而我们对星条国文化都能无缝衔接?毫无隔阂地欣赏?”

    “有观众朋友要说了。这是因为好莱坞大片好看啊!那我问问你。国内票房总榜第三的好莱坞大片‘星光之城’……”

    主持人提醒他,“现在是第四了。”

    杜采歌怔了一下,才微笑,“对,现在是第四了。”

    因为“武林”强势崛起,成为国内电影市场票房总榜第一,把所有排行榜上的电影全部打落了一位。

    “第四的‘星光之城’,在我国拿到了14.45亿大华元,相当于5.78亿美元的票房,而它在全球除了大华国之外的地区,也席卷了8.2亿美元的票房,其中在星条国本土拿到了5.28亿美元的票房。你们注意到没有?它在星条国本土的票房,和在大华国的票房,是差不多的。”

    “而排名第二……第三的‘乱世奇侠’,舒导的这部作品,拿到的国内票房是14.7亿大华元,和‘星光之城’相差无几,略微高出。但是呢,它的海外总票房是2.68亿美元,其中在星条国的票房是0.65亿美元,已经是大华国电影在星条国拿下的最高票房纪录了——在‘武林’之前。这部电影的海外票房,有接近五分之四是由樱岛、棒子国和东南亚票仓贡献的。”

    “那么请问,为什么‘星光之城’和‘乱世奇侠’,在我国上映时票房几乎一样,但是在星条国的票房差距却达到了7倍之巨?这是为什么?谁能回答我?难道,我们看‘星光之城’没有审美隔阂,而星条国人看‘乱世奇侠’就有审美隔阂了?”

    主持人一时哑口无言,当然这个哑口无言也是事先准备的台本。

    过了半晌他才苦笑道:“我以前没有认真思考过这个问题。确实,如果仅仅用‘文化隔阂’‘审美隔阂’,是难以解释这个问题的。这个……更像是双标。”

    “没错!”杜采歌用力一拍大腿,“就是双标!”

    他停顿了一下,让人们有些思考的时间,才接着往下说。

    “当他们听不懂我们的俏皮话、双关语,不理解我们的思维方式,不了解我们的习俗时,他们会说,‘我们不懂你们的文化,是因为你们的文化太小众!不和国际接轨!你们要国际化!主动做出改变!改变你们的文化吧!你们的文化太落后了,太野蛮了,一点都不文明,不可理喻!’”

    “而当我们遇到同样的问题时,他们会说,‘如果你们不懂我们的文化,那是你们的素质不够。我们的文化才是最先进的,你们赶紧学习吧!越像我们,你们就越接近文明社会!’”

    “你们想想,一直以来,是不是这样?”

    主持人露出深思的表情,“好像是这么回事。”
    第(2/3)页